1
00:00:06,375 --> 00:00:10,208
{\ an8}- Λοιπόν, ο άντρας σου έφυγε τρέχοντας
πριν από 48 ώρες

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
{\ an8}επειδή η επιχείρησή του με βελονάκι
πέτυχε τόσο πολύ

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,250
{\ an8}- είχε νευρικό κλονισμό;
Μμ-χμμ.

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,958
- Μπορείτε να τον περιγράψετε;
- Αυτός...

5
00:00:18,958 --> 00:00:20,458
Ω.

6
00:00:20,458 --> 00:00:24,000
Ε, είναι πολύ ευγενικός
και αγαπημένος σύζυγος.

7
00:00:24,916 --> 00:00:27,458
- Εννοείς πώς φαίνεται. Ε...
-Εμ...

8
00:00:27,458 --> 00:00:29,041
-Ε...
- Γενειάδα. Μαλλιά.

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,583
- Σαν Γάλλος Ζακ Γαλιφιανάκης.
- Μμ-μμ.

10
00:00:32,333 --> 00:00:35,958
Φορούσε ακατέργαστο μετάξι,
φαρδιά παντελόνια,

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,958
ένα βραχιόλι με ηφαιστειακή χάντρα,

12
00:00:38,958 --> 00:00:41,833
ένα τικ και σανταλόξυλο
βραχιόλι με χάντρες.

13
00:00:41,833 --> 00:00:43,708
λυπάμαι.

14
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
Ξημέρωμα, είμαστε εδώ για σένα.

15
00:00:45,375 --> 00:00:47,750
Όλοι είναι συγκεντρωμένοι
για να φέρει πίσω τον Μπο.

16
00:00:47,750 --> 00:00:48,916
Μαμά;

17
00:00:48,916 --> 00:00:50,416
Μπορούμε να το πάρουμε για το σπίτι μας;

18
00:00:50,416 --> 00:00:51,625
Είναι τόσο καλό.

19
00:00:51,625 --> 00:00:53,666
Ο μπαμπάς δεν δουλεύει, Βιβ.

20
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
Πρέπει να αγοράσουμε τα φτηνά πράγματα.

21
00:00:55,250 --> 00:00:57,416
Γεια σας παιδιά
αγαπώ την Apple Joyce.

22
00:00:57,416 --> 00:00:58,666
Εννοείς χυμό;

23
00:00:58,666 --> 00:01:00,250
Όχι, είναι, είναι ο Τζόις.

24
00:01:00,250 --> 00:01:01,458
Είναι ο Τζόις.

25
00:01:01,458 --> 00:01:02,958
<i>: Όταν υπάρχει</i>
<i> έκτακτη ανάγκη,</i>

26
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
<i> διαγράφεις τα πάντα</i>
<i> άλλο από το πιάτο σας.</i>

27
00:01:04,958 --> 00:01:06,875
<i>: Πλυντήριο,</i>
<i> εύρεση εργασίας,</i>

28
00:01:06,875 --> 00:01:08,916
<i> επίσκεψη σε οδοντίατρο,</i>
<i> όλα αναβάλλονται.</i>

29
00:01:08,916 --> 00:01:11,041
<i>: Αλλά δεν μπορείς</i>
<i> αναβάλετε τη γονική μέριμνα.</i>

30
00:01:11,041 --> 00:01:14,375
<i> Τα παιδιά πρέπει ακόμα να τρώνε</i>
<i> και σας λένε να μην κάνετε skateboard</i> <i> στο σπίτι.</i>

31
00:01:14,375 --> 00:01:16,708
Οτιδήποτε άλλο μπορείτε να μου πείτε
αυτο μπορει να βοηθησει?

32
00:01:16,708 --> 00:01:19,791
Λοιπόν, πριν φύγει ο θείος Μπο,
μου είπε κάτι.

33
00:01:19,791 --> 00:01:22,166
<i>: Μια έκτακτη ανάγκη επίσης</i>

34
00:01:22,166 --> 00:01:24,291
<i> μπορεί να είναι μια ευκαιρία</i>
<i> για να ανεβεί ένα παιδί.</i>

35
00:01:24,291 --> 00:01:26,500
Μπα, κάτι ήταν
για τα γκότζι μπέρι.

36
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
ξεχνώ.
Ω.

37
00:01:28,125 --> 00:01:29,666
<i>: Ή όχι.</i>

38
00:01:31,791 --> 00:01:33,375
Ω Θεέ.

39
00:01:33,375 --> 00:01:34,833
Μπο!

40
00:01:36,333 --> 00:01:38,166
Bo-Bo μου.

41
00:01:38,875 --> 00:01:40,541
{\ an8}- Μπορώ να σας ενδιαφέρω
σε κάποιο Apple Joyce;

42
00:01:40,541 --> 00:01:42,500
{\ an8}Ε, θα μείνω στο νερό, ναι.

43
00:01:42,500 --> 00:01:46,833
{\ an8}Είναι το καύσιμο μου,
καταψύχομαι, η μπαταρία μου.

44
00:01:47,708 --> 00:01:51,125
{\ an8}- Ωχ, την τελευταία φορά που ο Bo είχε ένα
επεισόδιο, πήγε στο Guelph.

45
00:01:51,125 --> 00:01:53,125
{\ an8}- Δεν είμαστε εδώ
να βρω τον Μπο, Τζέιμς.

46
00:01:53,125 --> 00:01:54,916
{\ an8}Εσένα ψάχνουμε.

47
00:01:54,916 --> 00:01:57,333
{\ an8}Το GoBo είναι ακόμα στη μέση
μιας μεγάλης συγχώνευσης

48
00:01:57,333 --> 00:01:58,875
{\ an8}- με το Gero's Grocery.
Δεν μπορείς να κάνεις συγχώνευση

49
00:01:58,875 --> 00:02:01,166
{\ an8}χωρίς τον ιδρυτή
και πρόεδρος της GoBo.

50
00:02:01,166 --> 00:02:03,791
{\ an8}Ω, ο Μπο το κατέστησε σαφές

51
00:02:03,791 --> 00:02:06,291
{\ an8}ότι εκτελείτε καθήκοντα προέδρου
μέχρι να επιστρέψει.

52
00:02:06,291 --> 00:02:10,208
{\ an8}- Ήρθε η ώρα να φάει η αρκούδα
το, το friggin' ε, το ελάφι.

53
00:02:10,208 --> 00:02:12,083
{\ an8}- Ναι;
Μμ-χμμ.

54
00:02:12,083 --> 00:02:13,708
{\ an8}- Κάνεις Kendall Roy
από το "Διαδοχή;"

55
00:02:13,708 --> 00:02:15,875
{\ an8}Εντάξει, Τζέιμς. Εστία.

56
00:02:15,875 --> 00:02:18,958
{\ an8}Χρειάζομαι να είστε παρόντες και να
υπογράψτε τη συμφωνία όταν ολοκληρωθεί.

57
00:02:18,958 --> 00:02:20,500
{\ an8}Αλλά θα με επιτρέψετε
κάνε την κουβέντα.

58
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
{\ an8}Είμαι σαν Dragonborn επιπέδου 20.

59
00:02:22,333 --> 00:02:24,250
{\ an8}Είστε σαν Paladin επιπέδου 1.

60
00:02:24,250 --> 00:02:25,750
{\ an8}: Δράκοι σωστά, ναι.
<i>: Γεια;</i>

61
00:02:25,750 --> 00:02:27,250
{\ an8}- Τζέιμς.
<i>: Πού είσαι;</i>

62
00:02:27,250 --> 00:02:28,791
{\ an8}- Θέλω να μιλήσεις
στη διαπραγμάτευση μου.

63
00:02:28,791 --> 00:02:30,375
{\ an8}<i> Ως έμπιστός μου, το ξέρεις</i>

64
00:02:30,375 --> 00:02:32,500
{\ an8}<i> το πιο οικείο μου</i>
<i> επιχειρηματικές σκέψεις.</i>

65
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
{\ an8}Εάν το GoBo δεν είναι ασφαλές
στα χέρια της οικογένειας...

66
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
{\ an8}- Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω.
Μην κάνεις τίποτα.

67
00:02:38,041 --> 00:02:39,666
{\ an8}Θα μιλήσω για εσάς
στις τελικές διαπραγματεύσεις.

68
00:02:39,666 --> 00:02:41,250
{\ an8}Τι; Εσείς;

69
00:02:41,250 --> 00:02:43,125
{\ an8}- Είναι μια πραγματική τρελή καταιγίδα
στο εργοστάσιο ντανγκ.

70
00:02:43,125 --> 00:02:45,625
{\ an8}<i>: Λοιπόν, δεν θα είμαι</i>
<i> σε επαφή για το επόμενο</i> <i> τρίτο της ημέρας.</i>

71
00:02:45,625 --> 00:02:48,625
{\ an8}Εν τω μεταξύ, παρακαλώ
καθησυχάστε την αγαπημένη μου Αυγή

72
00:02:48,625 --> 00:02:51,916
{\ an8}ότι σήμερα
Το άδειο ξεδιπλώνεται όπως το προηγούμενο ενδιάμεσο.

73
00:02:51,916 --> 00:02:54,208
{\ an8}- Είπε ότι θα ήταν
πίσω σε χρόνο μηδέν.

74
00:02:54,875 --> 00:02:56,708
{\ an8}Σας κάλεσε ο Μπο;

75
00:02:56,708 --> 00:02:59,541
{\ an8}Αναλαμβάνει επιχειρήσεις
αντί να με πάρεις τηλέφωνο;

76
00:02:59,541 --> 00:03:02,541
{\ an8}- Τζέιμς, αν μιλάς
σε εκείνο τον αδιέξοδο και πάλι,

77
00:03:02,541 --> 00:03:05,125
{\ an8}του πεις
ότι η Αυγή τον χρειάζεται.

78
00:03:05,125 --> 00:03:07,791
{\ an8}- Κοιτάξτε την!
Όχι, μην το κάνετε. Είμαι ένα χάος.

79
00:03:09,000 --> 00:03:11,125
{\ an8}Μπορώ να σας φέρω κάτι;

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,458
{\ an8}Πρέπει να βρω τον δρόμο μου
στο ραντεβού της μαίας;

81
00:03:13,458 --> 00:03:15,333
Όχι, μπορώ να σε πάρω.

82
00:03:15,333 --> 00:03:18,000
Μάλλον πρέπει να συνηθίσω
να είσαι μονογονέας.

83
00:03:18,000 --> 00:03:19,958
Μπορείς να οδηγήσεις;

84
00:03:19,958 --> 00:03:21,666
Ε, εντάξει. Ναι.

85
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
Χαίρομαι πολύ που είστε και οι δύο εδώ.

86
00:03:25,541 --> 00:03:27,625
- Ευχαριστώ.
- Ναι, σε αγαπάμε, Αυγή.

87
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
- Θα είμαστε εδώ για σένα.
- 100%, σε καταλάβαμε.

88
00:03:30,125 --> 00:03:31,333
Φυσικά.

89
00:03:32,875 --> 00:03:34,833
- Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι εκεί για αυτήν.
- Δεν έχουμε τίποτα.

90
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Η καμπάνια του Leonard είναι ήδη
στην τουαλέτα εξαιτίας μου.

91
00:03:37,666 --> 00:03:40,916
Δουλεύουμε πολλές ώρες.
Μετά βίας βλέπω τα παιδιά όπως είναι.

92
00:03:40,916 --> 00:03:43,166
Πρέπει να χειριστώ μια μεγάλη συγχώνευση.
Θα αργήσει.

93
00:03:43,166 --> 00:03:46,000
- Σαν, αργά, αργά.
- Ποιος θα πάρει τα παιδιά από το σχολείο;

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,041
Ποιος θα τους φροντίσει;

95
00:03:48,041 --> 00:03:50,291
Ο παιδικός σταθμός του Morris είναι ήδη
που υποκαπνίζεται.

96
00:03:50,291 --> 00:03:52,333
Η αδερφή μου είναι εντελώς
έχασε τον έλεγχο.

97
00:03:52,333 --> 00:03:54,791
Κοιτάξτε αυτό το πιάτο αλλαντικών,
Τζέιμς. Είναι όλα σταφύλια!

98
00:03:56,958 --> 00:03:59,375
Εμ, θα μπορούσαμε...

99
00:04:09,291 --> 00:04:12,250
Θα μπορούσα να πάρω τον Μόρις στη δουλειά
και μετά ο Φέλιξ πηγαίνει τη Βιβ στο σπίτι

100
00:04:12,250 --> 00:04:14,500
από το σχολείο και μετά ρολόγια
αυτή για μερικές ώρες;

101
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Είναι 15 λεπτά με τα πόδια
απέναντι από έναν πολύ πολυσύχναστο δρόμο.

102
00:04:17,000 --> 00:04:18,958
- Αυτός, είναι πολύ μικρός για αυτό.
- Περπατούσα απέναντι

103
00:04:18,958 --> 00:04:20,458
δρόμους όλη την ώρα.
Ήμουν μικρότερος από αυτόν.

104
00:04:20,458 --> 00:04:22,791
Δεν ζούσες σε πόλη.
Θα μπορούσαν να τους χτυπήσει λεωφορείο

105
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
ή δέχθηκαν επίθεση από αγελάδες,
ή απήχθη.

106
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
Ζούμε στο Parkdale,
δεν είναι ταινία του Liam Neeson.

107
00:04:26,416 --> 00:04:29,000
Αυτή είναι μόνο μια μέρα,
και είναι υπεύθυνο παιδί.

108
00:04:29,000 --> 00:04:31,708
Πρέπει να τα προετοιμάσουμε.
Πλήρως.

109
00:04:33,250 --> 00:04:36,416
Λοιπόν, τελειώσαμε
τι διαδρομή να ακολουθήσω,

110
00:04:36,416 --> 00:04:39,291
τι να κάνουμε
σε περίπτωση πυρκαγιάς, πλημμύρας,

111
00:04:39,291 --> 00:04:42,416
απάτη καθαρισμού αγωγών,
και επίθεση από αρσενικό λύκο.

112
00:04:42,416 --> 00:04:44,750
Ναι, θα φέρω
Ο Μόρις στη δουλειά

113
00:04:44,750 --> 00:04:46,666
γιατί δεν παίρνω ποτέ
για να σε δω, Moomoo.

114
00:04:46,666 --> 00:04:48,041
Σε αγαπώ.
Ναι!

115
00:04:48,041 --> 00:04:50,416
Χμ, και θα είμαι σπίτι στις 5:00.
Δικαίωμα;

116
00:04:50,416 --> 00:04:51,541
Παιδιά ξέρετε τους κανόνες.

117
00:04:51,541 --> 00:04:53,458
Ναι, ναι,
όχι πάρα πολλά σνακ.

118
00:04:53,458 --> 00:04:56,041
Όχι πολύ τηλεόραση.
Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο.

119
00:04:56,041 --> 00:04:58,458
Να είστε καλοί ο ένας με τον άλλον.
Και μην απαντάς στην πόρτα.

120
00:04:58,458 --> 00:05:00,875
Αν για οποιοδήποτε λόγο έχουμε
να στείλω κάποιον να έρθει να σε πάρει,

121
00:05:00,875 --> 00:05:04,375
θα έχουν μια κρυφή οικογένεια
ασφαλής λέξη που μόνο εμείς ξέρουμε.

122
00:05:04,375 --> 00:05:06,250
Τώρα, ποια θα είναι αυτή η λέξη;

123
00:05:06,250 --> 00:05:07,500
Πι-που-κλανιά-πισινό.

124
00:05:07,500 --> 00:05:09,750
Εντάξει, όχι, όχι αυτό.

125
00:05:09,750 --> 00:05:12,916
Ωχ, εντάξει.
Τι γίνεται με, τουρσί αράχνη;

126
00:05:12,916 --> 00:05:14,541
Όχι, είναι χειρότερο
παρά τσίσα-που-πισινό.

127
00:05:14,541 --> 00:05:16,958
Απεικονίζετε το σώμα
δεν είναι τουρσί ή τα μπούτια;

128
00:05:16,958 --> 00:05:19,375
- Όχι, όχι, όχι.
- Όλα είναι τουρσί.

129
00:05:20,458 --> 00:05:22,208
Εντάξει, παιδιά, παιδιά, παιδιά.

130
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
Πάμε λοιπόν.

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,833
Η οικογενειακή μυστική ασφαλής λέξη,

132
00:05:25,833 --> 00:05:29,166
που δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε ποτέ,
θα είναι κατούρημα-που-πισινό.

133
00:05:29,166 --> 00:05:30,791
Ναί!

134
00:05:30,791 --> 00:05:33,041
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Πι-που-πισινό!

135
00:05:33,041 --> 00:05:35,333
Πι-που-πισινό!

136
00:05:35,333 --> 00:05:36,750
Δεν νομίζω
είναι τόσο σοβαρό.

137
00:05:36,750 --> 00:05:38,708
Είναι λίγο
σοβαρά, εντάξει;

138
00:05:41,333 --> 00:05:43,125
Ω, κοίτα, εμφανίστηκε η Άστριντ.

139
00:05:43,125 --> 00:05:44,708
Με ένα μικρό παιδί.

140
00:05:44,708 --> 00:05:47,083
Ναι, συγγνώμη, είχαμε
οικογενειακή έκτακτη ανάγκη

141
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
και ήμασταν πολύ απασχολημένοι
να βρει παιδική φροντίδα.

142
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
Ναι, τα πράγματα είναι απασχολημένα.

143
00:05:50,250 --> 00:05:52,041
Και γιατί είναι
τόσο απασχολημένος, Jean-Luc;

144
00:05:52,041 --> 00:05:55,083
- Α, αριθμοί.
- Οι αριθμοί.

145
00:05:55,083 --> 00:05:58,500
Τα πήγαινα υπέροχα εδώ, αλλά
τότε κάτι έγινε εδώ.

146
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Τι ήταν;

147
00:06:00,500 --> 00:06:03,916
- Το περιστατικό της αγκαλιάς.
- Ναι, το περιστατικό της αγκαλιάς.

148
00:06:03,916 --> 00:06:05,750
<i> - Ω!</i>

149
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
<i>: Δεν είμαι τόσο τρομακτικός,</i>
<i> είμαι εγώ;</i>

150
00:06:07,333 --> 00:06:09,625
Λέοναρντ, δεν σε ρώτησα
να αγκαλιάσει τη γυναίκα.

151
00:06:09,625 --> 00:06:11,583
προσπαθούσα
να σου πω να χαμογελάς.

152
00:06:11,583 --> 00:06:13,416
Λοιπόν, δεν τα καταφέραμε
σήματα χεριών.

153
00:06:13,416 --> 00:06:15,875
Αυτό μπορεί να σημαίνει
κυριολεκτικά οτιδήποτε.

154
00:06:15,875 --> 00:06:17,708
Πρέπει να συγκεντρωθούμε, άνθρωποι.

155
00:06:17,708 --> 00:06:20,250
Ο Jean-Luc έχει τον τρόπο να τα καταφέρει
επιστρέψαμε στο παιχνίδι.

156
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
Ο βασικός μας αντίπαλος λοιπόν
είναι ο Τσαρλς Μάρτιν.

157
00:06:22,375 --> 00:06:26,041
- Τσαρλς Μάρτιν.
- Ποιος είναι μεγάλος υποστηρικτής των μικρών βιβλιοθηκών.

158
00:06:26,041 --> 00:06:28,583
Αυτά που βάζουν οι άνθρωποι
την αυλή τους για να μοιράζονται βιβλία;

159
00:06:28,583 --> 00:06:31,708
Μόνο που τώρα θα τηλεφωνήσουμε
τις... βιβλιοθήκες της μαύρης αγοράς,

160
00:06:31,708 --> 00:06:33,000
γιατί ποιος ξέρει
τι βάζουν μέσα τους;

161
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
Λοιπόν, το κάνω.

162
00:06:34,333 --> 00:06:36,000
Πορνογραφία, ξυραφάκια,

163
00:06:36,000 --> 00:06:37,958
βιβλία για το πώς να κάνετε καλύτερα τα ναρκωτικά.

164
00:06:37,958 --> 00:06:40,541
Δεν υπάρχει πιο σοβαρό
κόκαλο να διαλέξετε με τον Μάρτιν;

165
00:06:40,541 --> 00:06:43,250
NIMBYism;
Είναι νεκρός ενάντια στον επανασχεδιασμό.

166
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
Ανιαρός! Βάζουμε λίγα
βιβλιοθήκες στο στόχαστρο μας.

167
00:06:46,916 --> 00:06:50,041
- Το αντέχεις, Άστριντ;
- Ναι.

168
00:06:50,875 --> 00:06:54,083
Αλλά εμ, στην πραγματικότητα,
Πρέπει να φύγω στις 4:30 σήμερα.

169
00:06:54,083 --> 00:06:56,666
ΜΜ; Ουφ!

170
00:06:58,708 --> 00:07:03,083
Ναι, σωστά; Α, hashtag
το ιππικό, ναι; Πάμε λοιπόν.

171
00:07:03,083 --> 00:07:05,583
Γιατί υποδύεσαι
χαρακτήρας της «Διαδοχής»;

172
00:07:05,583 --> 00:07:07,958
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι βοηθούσε.

173
00:07:07,958 --> 00:07:10,208
Θέλω απλώς να κάνω ένα δροσερό
επιχειρηματική κίνηση.

174
00:07:10,208 --> 00:07:12,166
Ξέρεις, όλα τα πάνε καλά
επιχειρηματικές κινήσεις σε αυτή την εκπομπή.

175
00:07:12,166 --> 00:07:13,791
Σε ακούω φίλε.
Χρειάζομαι και εγώ βοήθεια.

176
00:07:13,791 --> 00:07:16,125
Ο Gero's στέλνει μερικά
επαγγελματική διαπραγμάτευση...

177
00:07:16,125 --> 00:07:18,250
καρχαρίας να μασήσω το πρόσωπό μου.

178
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
Πώς είναι τα μαλλιά μου, παρεμπιπτόντως;

179
00:07:19,958 --> 00:07:21,208
- Αυτό φαίνεται εντάξει;
- Μπροστά.

180
00:07:21,208 --> 00:07:23,000
Εμπρός. Είναι μπροστά και πάνω.
Καλά.

181
00:07:23,000 --> 00:07:24,291
Πλευρές.
Καλά.

182
00:07:24,291 --> 00:07:26,916
Ω. Γειά σου;

183
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
Τζέιμς, έχω απλές στιγμές
πριν όλα σκοτεινιάσουν.

184
00:07:29,250 --> 00:07:31,791
<i>: Τι σημαίνει αυτό;</i>
<i> Μπο, πού είσαι;</i>

185
00:07:31,791 --> 00:07:33,625
Δεν πειράζει.

186
00:07:33,625 --> 00:07:36,375
Κοίτα, συνέχισε τη συζήτηση
εκτός αποτίμησης της GoBo.

187
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
Μπορεί να είναι λίγο ψηλά,

188
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
<i> ειδικά αν νομίζουν</i>
<i> Δεν θα είμαι τριγύρω.</i>

189
00:07:39,333 --> 00:07:42,666
Α, ναι, θα το κάνεις
να είσαι τριγύρω, σωστά, Μπο;

190
00:07:42,666 --> 00:07:44,208
Bo;

191
00:07:44,208 --> 00:07:46,375
Bo; Bo; Bo; Bo;

192
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
Ήταν αυτός ο Μπο;
Ν...

193
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
Είχε κάποιο μήνυμα για μένα;

194
00:07:50,333 --> 00:07:52,083
Είπε, «γεια».

195
00:07:52,625 --> 00:07:53,916
Γεια;

196
00:07:55,416 --> 00:07:56,833
Αυτή είναι η ασφαλής μας λέξη.

197
00:07:56,833 --> 00:07:58,208
Κάτι δεν πάει καλά.

198
00:07:58,208 --> 00:07:59,833
Αυγή, Αυγή, Αυγή, κοίτα με.

199
00:07:59,833 --> 00:08:01,875
Δεν είχε μήνυμα
για σένα. Λυπάμαι πάρα πολύ.

200
00:08:03,708 --> 00:08:05,625
Η Μάρλα είναι εδώ με
η διαπραγματευτική ομάδα Gero.

201
00:08:05,625 --> 00:08:08,583
Θα τα στείλω κάτω.

202
00:08:09,791 --> 00:08:11,625
«Γεια» ως ασφαλής λέξη;

203
00:08:11,625 --> 00:08:13,166
Το δικό μου "SpaghettiOs".

204
00:08:13,166 --> 00:08:15,541
Τα παιδιά μου διάλεξαν
«Τσί-που-πισινό». - Ω.

205
00:08:15,541 --> 00:08:18,791
Τζέιμς, Ένις,
Θυμάσαι την Μπεθ;

206
00:08:18,791 --> 00:08:20,875
Ιερή επανασύνδεση!

207
00:08:20,875 --> 00:08:22,625
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω παιδιά.

208
00:08:22,625 --> 00:08:25,583
Η Μπεθ είναι του Γκέρο
κύριος διαπραγματευτής.

209
00:08:26,291 --> 00:08:28,000
ξέρω.
Τρελός, σωστά;

210
00:08:28,000 --> 00:08:30,166
Προσπάθησα να βγω από αυτό,
αλλά ουφ,

211
00:08:30,166 --> 00:08:31,875
αυτές οι συνομιλίες δεν πήγαν καλά.

212
00:08:31,875 --> 00:08:33,333
- Χμμ.
- Εεε.

213
00:08:38,666 --> 00:08:40,583
♪ Ναι. Trendsetter, ουα ♪

214
00:08:40,583 --> 00:08:43,083
♪ Το δικό μου πρωτάθλημα,
δεν γίνεται καλύτερα, όχι ♪

215
00:08:43,083 --> 00:08:45,666
♪ Διαβάστε τι έγραψα,
Είμαι best seller, ναι ♪

216
00:08:45,666 --> 00:08:48,208
♪ Να πετύχω τους στόχους μου,
χτυπήστε το νεκρό κέντρο... ♪♪

217
00:08:48,208 --> 00:08:51,958
<i>: Όταν έχεις γονείς,</i>
<i> σας αγχώνουν για άχρηστα</i> <i> πράγματα όπως πιάτα</i>

218
00:08:51,958 --> 00:08:54,833
<i> και όχι παρακολούθηση ταινιών</i>
<i> όπου οι τύποι έχουν</i> <i> κεφάλια.</i>

219
00:08:54,833 --> 00:08:57,458
<i>: Τα κεφάλια κόβονται</i>
<i> απενεργοποιημένο όλη την ώρα. Είναι φυσιολογικό.</i>

220
00:08:57,458 --> 00:08:59,458
<i>:</i>
<i> Γεια, τελειώστε τα ρούχα σας.</i>

221
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
<i>:</i>
<i> Κάντε την εργασία σας.</i>

222
00:09:00,958 --> 00:09:03,416
<i>: Μην κλέψετε τις μάρκες μας.</i>
<i>: Ξεπλύνετε την τουαλέτα.</i>

223
00:09:03,416 --> 00:09:05,500
<i> Σταματήστε να μην ξεπλένετε την τουαλέτα.</i>

224
00:09:05,500 --> 00:09:07,750
<i>: Μερικές φορές,</i>
<i> Θέλω απλώς να χαλαρώσω.</i>

225
00:09:07,750 --> 00:09:09,666
Viv, βιάσου.
Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε σπίτι,

226
00:09:09,666 --> 00:09:11,750
όσο περισσότερος χρόνος οθόνης
μπορούμε να έχουμε.

227
00:09:15,208 --> 00:09:18,541
- Μισώ να είμαι βρεγμένος.
- Είναι εντάξει.

228
00:09:18,541 --> 00:09:21,041
- Έλα, θα στεγνώσει γρήγορα.
- Όχι, δεν θα γίνει!

229
00:09:21,041 --> 00:09:24,833
Εντάξει, μετράω αντίστροφα
από 100, και μετά πάω.

230
00:09:24,833 --> 00:09:28,458
- Δεν είναι αρκετός χρόνος.
- 100, 99,

231
00:09:28,458 --> 00:09:33,583
98, 97, 96, 95...

232
00:09:33,583 --> 00:09:36,250
Λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη μου

233
00:09:36,250 --> 00:09:38,583
και τελευταία φορά
σε ένα ηλεκτρικό μονόκυκλο.

234
00:09:40,416 --> 00:09:42,791
Αυτή είναι μια καλή ιστορία, Μπεθ.
Εκπληκτική επιτυχία.

235
00:09:42,791 --> 00:09:44,875
Μπεθ, δεν έχω πάει ποτέ
χαίρομαι που σε βλέπω.

236
00:09:44,875 --> 00:09:46,791
- Πιο χαρούμενος.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

237
00:09:46,791 --> 00:09:50,083
Α, γιατί δεν τελειώνουμε
αυτή η συμφωνία και πάει να καταναλώσει φαγητό

238
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
- ο ένας στην παρέα του άλλου;
- Δεν ακούγεται τόσο φυσικό;

239
00:09:52,583 --> 00:09:54,458
Σταμάτα.
Θα μου άρεσε αυτό.

240
00:09:54,458 --> 00:09:57,000
Εντάξει, υποθέτω ότι θα έπρεπε τουλάχιστον
προσποιούμαι ότι κάνω τη δουλειά μου.

241
00:09:57,000 --> 00:09:59,375
Εντάξει, σίγουρα.
Πυροβολώ συνέχεια.

242
00:09:59,375 --> 00:10:01,250
Πώς ακριβώς έφτασες

243
00:10:01,250 --> 00:10:04,375
σε αυτό παράλογα
γενναιόδωρη αποτίμηση;

244
00:10:04,375 --> 00:10:06,750
Ε...

245
00:10:06,750 --> 00:10:10,166
Ξέρετε, δυνατότητες ανάπτυξης
και της κερδοφορίας.

246
00:10:10,166 --> 00:10:12,125
Κοίταξε,
Δεν προσπαθώ να καυχηθώ

247
00:10:12,125 --> 00:10:14,166
αλλά καλλιεργώ κολοκυθάκια
στην αυλή μου.

248
00:10:14,166 --> 00:10:17,625
Δεν θα πίστευες
πόσο γρήγορα ωριμάζουν αυτά τα πράγματα.

249
00:10:17,625 --> 00:10:19,750
Μια μέρα, μόλις βλασταίνει.

250
00:10:19,750 --> 00:10:22,708
Και μετά το επόμενο...
Μπουμ! Πλήρες μέγεθος.

251
00:10:24,708 --> 00:10:28,708
Όπως τα κολοκυθάκια,
Το GoBo ολοκληρώθηκε με την ανάπτυξη.

252
00:10:28,708 --> 00:10:32,791
Δεν αξίζεις τίποτα
κοντά σε αυτό που ζητάτε.

253
00:10:32,791 --> 00:10:36,958
Εντάξει, αρκετά,
Χόκεϊ πόκι.

254
00:10:36,958 --> 00:10:39,291
- Όχι, όχι, δεν χρειάζεται...
- Ναι, αυτή η φρικτή συμφωνία

255
00:10:39,291 --> 00:10:43,875
είναι τόσο σέξι που φαίνεται εξωπραγματικό
πρότυπα ομορφιάς στις γυναίκες,

256
00:10:43,875 --> 00:10:46,250
προκαλώντας κατάθλιψη
στην εφηβεία, ναι;

257
00:10:46,250 --> 00:10:50,125
Λοιπόν, Μπεθ, το τρένο είναι περίπου
να φύγει από το σταθμό.

258
00:10:50,125 --> 00:10:53,458
Σκαρφαλώνουμε στο φασόλι
ή θες να κλαις λύκος

259
00:10:53,458 --> 00:10:55,375
στο δρόμο για το σπίτι της γιαγιάς

260
00:10:55,375 --> 00:10:58,250
με μια καμένη μάγισσα
και σπίτι γεμάτο καραμέλες;

261
00:10:58,250 --> 00:11:00,916
Γιατί ο ιδρυτής σας Bo δεν είναι εδώ;

262
00:11:00,916 --> 00:11:02,458
λυπάμαι πολύ.

263
00:11:02,458 --> 00:11:04,375
Πρέπει να κόψω αυτή τη συνάντηση
σύντομη. Έχω μια έκτακτη ανάγκη.

264
00:11:13,416 --> 00:11:15,791
Μπορούμε να μιλήσουμε για τι
συνέβη με τον Felix σήμερα;

265
00:11:15,791 --> 00:11:17,583
Είχαμε μια δοκιμαστική πορεία.
Μάθαμε πολλά.

266
00:11:17,583 --> 00:11:20,000
- Αύριο θα πάει τέλεια.
- Άφησε το Viv στο σχολείο

267
00:11:20,000 --> 00:11:21,125
και είχε μια κατάρρευση.

268
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
Εντάξει, δεν θα το κάνει
κάντε το ξανά.

269
00:11:22,541 --> 00:11:25,541
Και χρειάζεται απλώς άλλον
ευκαιρία να το ενισχύσουμε.

270
00:11:25,541 --> 00:11:28,083
Ουφ!

271
00:11:28,083 --> 00:11:30,375
Νιώθω ότι πιέζεις
να κάνει κάτι

272
00:11:30,375 --> 00:11:33,625
δεν είναι έτοιμος για να είσαι εσύ
Ο σωτήρας του GoBo για μια μέρα.

273
00:11:33,625 --> 00:11:36,375
Κι αν δεν είναι για μια μέρα;

274
00:11:36,375 --> 00:11:38,708
Δηλαδή, κάνεις
αξιοπρεπή χρήματα τώρα

275
00:11:38,708 --> 00:11:40,250
και ξοδεύουμε κάθε δεκάρα.

276
00:11:40,250 --> 00:11:41,833
Κι αν ήμουν κι εγώ
βγάζοντας αξιοπρεπή χρήματα;

277
00:11:41,833 --> 00:11:43,750
Ωχ, επώνυμος χυμός.

278
00:11:43,750 --> 00:11:46,666
Ο θεραπευτής του Viv.
Οι διακοπές.

279
00:11:46,666 --> 00:11:49,375
Απλώς νομίζω ότι είναι πάρα πολύ
για να το χειριστεί τώρα.

280
00:11:49,375 --> 00:11:53,708
Φανταστείτε, αν θέλετε,
είμαστε και οι δύο σε ένα κατάστημα επίπλων.

281
00:11:53,708 --> 00:11:57,333
Βλέπουμε ένα πράγμα επίπλων και
λέμε, "Ω, μπορούμε να το αγοράσουμε."

282
00:11:57,333 --> 00:11:59,041
Δεν θέλω να το αγοράσω.
Δεν μου αρέσει.

283
00:11:59,041 --> 00:12:01,250
- Δεν πάει με τις κουρτίνες.
- Γιατί φαντάστηκες έπιπλα

284
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
αυτό δεν πάει
με τις κουρτίνες;

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,541
Γιατί δεν το κάνω
σαν αυτό το κατάστημα!

286
00:12:04,541 --> 00:12:05,833
Αλλά, αλλά...
Μαμά!

287
00:12:05,833 --> 00:12:07,791
Χτύπησα τη μύτη μου
στον καθρέφτη.

288
00:12:07,791 --> 00:12:09,541
Θα τα μαζέψω
από το σχολείο.

289
00:12:09,541 --> 00:12:11,750
Θα πάρω πάλι τον Μόρις.
Είναι μια χαρά.

290
00:12:13,166 --> 00:12:15,375
Με πήρε τηλέφωνο
σήμερα το πρωί. - Εντάξει.

291
00:12:15,375 --> 00:12:18,416
Ήταν κυρίως επαγγελματικό,
αλλά είπε ότι σε αγαπούσε

292
00:12:18,416 --> 00:12:21,458
και ότι αφιέρωνε
όλο τον χρόνο του στην οικογένεια.

293
00:12:21,458 --> 00:12:23,791
Αφιέρωμα; Έφυγε.

294
00:12:23,791 --> 00:12:25,625
Ο Corey είναι στο οικοτροφείο.

295
00:12:25,625 --> 00:12:29,583
Είμαι μόνο εγώ και ένα μωρό εξόγκωμα
που δεν είναι καν στο σώμα μου!

296
00:12:29,583 --> 00:12:31,166
Ευχαριστώ Zinnia.

297
00:12:31,166 --> 00:12:33,208
Τζέιμς!

298
00:12:33,208 --> 00:12:36,125
Ετοιμάστε το σπαθί και την ασπίδα σας.
Ο δράκος είναι εδώ.

299
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
Εντάξει, η Μπεθ είναι ο δράκος,
να υποθέσω;

300
00:12:38,583 --> 00:12:41,458
Είμαι ο δράκος!
Είσαι ο ιππότης.

301
00:12:41,458 --> 00:12:44,208
Ο Ένις είναι ο τοξότης.
Και η Μπεθ είναι το κακό ρομπότ.

302
00:12:45,416 --> 00:12:47,250
Τι περίεργος αγώνας.

303
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
- Τζέιμς!
- Αχ! Καλά.

304
00:12:48,250 --> 00:12:51,333
Κοιτάξτε τη φωτογραφία μου.

305
00:12:51,333 --> 00:12:54,208
Γεια, Astrid. Ε, κατάλαβες
εικόνες από μικρές βιβλιοθήκες

306
00:12:54,208 --> 00:12:56,708
που φαίνονται σαν να γεμίζουν
με όπλα ή μαχαίρια;

307
00:12:56,708 --> 00:12:58,250
Όχι, δεν το έκανα.

308
00:12:58,250 --> 00:12:59,875
Ε, καλά
όταν ο Τύπος φτάσει εδώ,

309
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
Θα πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσω λέξεις
να συκοφαντούν τη βιβλιοθήκη.

310
00:13:01,958 --> 00:13:04,083
Λόγια, πόσο ποιητικά.

311
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
Και αν με ακολουθήσεις
με αυτόν τον τρόπο, ναι, ναι,

312
00:13:05,875 --> 00:13:07,500
ακριβώς εδώ, έχουμε
καφές, νερό, μπισκότα.

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,125
Οτιδήποτε χρειαστείτε.

314
00:13:09,125 --> 00:13:11,250
Λέοναρντ, φέρνοντας τον Τύπο
είναι πολύ κακή ιδέα.

315
00:13:11,250 --> 00:13:14,166
Δεν έχω επιλογές.
Πρέπει να τους ξανακερδίσω, Άστριντ.

316
00:13:14,166 --> 00:13:16,125
Θα χαϊδέψετε κανέναν
στο κεφάλι σήμερα, Λέοναρντ;

317
00:13:16,125 --> 00:13:18,500
Θα σωπάσεις
μιλάμε σήμερα;

318
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Αυτός είναι ο Λέοναρντ.

319
00:13:20,208 --> 00:13:22,875
Μου το είπε σε ένα πλαίσιο
αυτό είναι και αστείο

320
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
και με πολύ σεβασμό, οπότε μην...

321
00:13:26,625 --> 00:13:28,541
- Άσε με να δω την ομιλία σου.
- Δεν υπάρχει λόγος.

322
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Πήρα ένα μάθημα δεύτερης πόλης.
Θα βελτιώσω.

323
00:13:30,333 --> 00:13:32,458
Όχι, όχι, όχι, όχι.

324
00:13:32,458 --> 00:13:35,500
Ας περάσουμε
σημεία συζήτησης, εντάξει;

325
00:13:35,500 --> 00:13:37,041
Θα μείνω αργότερα.

326
00:13:37,041 --> 00:13:41,666
Ω, θα μείνεις
Μέχρι τι, 4:45; Χμμ;

327
00:13:41,666 --> 00:13:42,916
Moomoo!

328
00:13:45,416 --> 00:13:47,083
Γιατί τελειώσαμε
τόσο νωρίς χθες,

329
00:13:47,083 --> 00:13:50,500
Έριξα πάνω από κάθε GoBo
οικονομική λεπτομέρεια.

330
00:13:50,500 --> 00:13:53,791
Ένα ύποπτο χρηματικό ποσό
ξοδεύονται σε smoothies.

331
00:13:53,791 --> 00:13:56,458
- Το GoBo έχει Smoothie Τρίτες.
- Και διψασμένες Πέμπτες,

332
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
όπου μπορείτε να πάρετε
όποιο ποτό θέλετε.

333
00:13:58,125 --> 00:14:00,666
Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν smoothies.
Τι γίνεται, Μπεθ;

334
00:14:00,666 --> 00:14:02,333
Λοιπόν, είναι η διογκωμένη τιμή

335
00:14:02,333 --> 00:14:05,041
για να πληρώσει ο Γέρο
τα πολλά κεράσματα και τα καλούδια σας;

336
00:14:05,041 --> 00:14:07,375
Άκου, Μπεθ, δούλεψα
στο Γέρο πολύ καιρό.

337
00:14:07,375 --> 00:14:09,208
Δεν είχαμε
Smoothie Τρίτες.

338
00:14:09,208 --> 00:14:11,458
Στην πραγματικότητα, προσπάθησες
να μας αντικαταστήσει με AI.

339
00:14:11,458 --> 00:14:13,541
Και ο διευθύνων σύμβουλός σας είναι στις ειδήσεις

340
00:14:13,541 --> 00:14:15,291
για τρέξιμο
δελφίνια με ένα γιοτ.

341
00:14:15,291 --> 00:14:17,666
Ναι, τι συμβαίνει
με αυτό, Μπεθ;

342
00:14:17,666 --> 00:14:19,333
Νόμιζα ότι αγαπάς τα ζώα;

343
00:14:19,333 --> 00:14:21,708
χορηγώ
τρία καταθλιπτικά άλογα,

344
00:14:21,708 --> 00:14:24,083
και κάνω μια ρουτίνα σκυτάλης
στο ετήσιο γεράκι του Τορόντο

345
00:14:24,083 --> 00:14:28,166
και έρανο απεξάρτησης γεράκι.
Λοιπόν, ναι, αγαπώ τα ζώα.

346
00:14:28,166 --> 00:14:30,083
Το θέμα είναι ότι έχεις πάει
σε έναν εφιάλτη δημοσίων σχέσεων.

347
00:14:30,083 --> 00:14:33,041
Εν τω μεταξύ, εδώ στο GoBo,
είμαστε στις ειδήσεις.

348
00:14:33,041 --> 00:14:36,500
- Και σε επτά podcast.
- Και επτά podcast,

349
00:14:36,500 --> 00:14:39,125
για να είσαι υπέροχος στους ανθρώπους.
Και στα ζώα.

350
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
Δεν είσαι
απλά αγοράζοντας το προϊόν της GoBo,

351
00:14:42,000 --> 00:14:43,291
αγοράζετε τη φήμη μας.

352
00:14:45,333 --> 00:14:47,791
Χμ, ω Θεέ.

353
00:14:47,791 --> 00:14:49,583
- Εντάξει.
- Άλλη μια διακοπή;

354
00:14:50,041 --> 00:14:51,750
- Δυστυχώς...
- Δυστυχώς,

355
00:14:51,750 --> 00:14:54,125
έχουμε άλλο
ενδιαφερόμενος αγοραστής.

356
00:14:54,125 --> 00:14:56,458
-Τι το ψυγείο;
- Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα

357
00:14:56,458 --> 00:15:00,333
για να πάω ίσως να τα πάρω
και να τους συστήσω τον Τζόις;

358
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
Ωραία επιχειρηματική κίνηση.

359
00:15:03,208 --> 00:15:05,583
Και οποιοδήποτε μήνυμα
από τον πρόεδρο;

360
00:15:05,583 --> 00:15:09,416
Φροντίστε να τους το πείτε
τσίσα-που-κλανιά-πισινό.

361
00:15:09,416 --> 00:15:10,916
Το κατάλαβες.

362
00:15:11,666 --> 00:15:15,416
Φυσικά, είναι η προτίμησή μας
να κλείσω με του Gero.

363
00:15:20,541 --> 00:15:22,500
Γιατί αργούν τόσο;

364
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
Θα είναι εντάξει.

365
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
Γεια, τι κέικ κάνεις
θέλεις για τα γενέθλιά σου;

366
00:15:31,958 --> 00:15:36,041
Χμ, θέλω μια τέτοια τούρτα
που έχει πέσει καραμέλα.

367
00:15:36,958 --> 00:15:40,750
Δροσερός. Έτσι, όπως, η καραμέλα πέφτει έξω
από αυτό όλη την ώρα;

368
00:15:40,750 --> 00:15:42,791
Όχι, όταν το κόβεις.

369
00:15:43,458 --> 00:15:47,875
Ω. Έτσι, όταν κόβετε το κέικ,
η καραμέλα πέφτει έξω.

370
00:15:47,875 --> 00:15:50,125
Και μετά όταν κόβεις
η καραμέλα, το κέικ πέφτει έξω.

371
00:15:50,125 --> 00:15:52,666
Και μετά όταν κόβεις
η τούρτα, πέφτει η καραμέλα;

372
00:15:52,666 --> 00:15:56,083
Και συνεχίζει έτσι κι εσύ
να έχετε κέικ και καραμέλα για πάντα.

373
00:15:56,083 --> 00:15:57,208
Ναι.

374
00:16:01,250 --> 00:16:03,750
Ω, θες να σου μάθω
πώς να κόψετε τα δάχτυλά σας;

375
00:16:03,750 --> 00:16:06,541
Στη συνέχεια, μπορείτε να χτυπήσετε τον μπαμπά.
Κάπως έτσι.

376
00:16:06,541 --> 00:16:09,916
Γεια σου! Σταματήστε να τρώτε
το κέικ και η καραμέλα μου.

377
00:16:11,125 --> 00:16:13,000
Λοιπόν, παίρνετε αυτά τα δύο δάχτυλα

378
00:16:13,000 --> 00:16:15,833
και τα σπρώχνεις μαζί.
Ναι. Τότε απλά πιέζεις.

379
00:16:15,833 --> 00:16:17,500
Ομορφη.

380
00:16:18,875 --> 00:16:20,291
Γειά σου.

381
00:16:20,875 --> 00:16:22,375
Σας ευχαριστώ.

382
00:16:22,375 --> 00:16:24,791
Σας ευχαριστώ για αυτό το θερμό καλωσόρισμα.

383
00:16:24,791 --> 00:16:26,750
Μαμά,
Θέλω να βγω έξω.

384
00:16:26,750 --> 00:16:29,666
Είμαι εδώ για να το ανακοινώσω
γίνεται καυγάς...

385
00:16:29,666 --> 00:16:32,833
...μεταξύ μου, Λέοναρντ Φλιν

386
00:16:32,833 --> 00:16:36,791
και ένα θέμα που σκίζει
η πόλη χωριστά.

387
00:16:42,208 --> 00:16:44,000
Και είναι ότι,

388
00:16:44,000 --> 00:16:47,916
ότι το εργατικό προσωπικό μου
δεν βρίσκω παιδικό σταθμό.

389
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
Και το βρίσκω απαράδεκτο.

390
00:16:49,916 --> 00:16:54,083
Τώρα, κάποιοι από τους αντιπάλους μου,
όπως ο Τσαρλς Μάρτιν,

391
00:16:54,083 --> 00:16:56,583
Θέλω να μιλάμε για
μικρές βιβλιοθήκες.

392
00:16:56,583 --> 00:16:58,541
Αλλά ποιος νοιάζεται πραγματικά;

393
00:16:58,541 --> 00:17:02,625
Θέλω να δημιουργήσω περισσότερο χώρο
για τη φροντίδα των παιδιών

394
00:17:02,625 --> 00:17:05,041
ώστε οι γονείς να επιστρέψουν στη δουλειά.

395
00:17:07,500 --> 00:17:09,916
Πραγματικά νοιάζομαι για τους ανθρώπους.

396
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
το κάνω.
Λοιπόν, γι' αυτό σε θέλω...

397
00:17:11,500 --> 00:17:13,916
Εμ, δεν μου αρέσει αυτό.
Γιατί είμαι εδώ;

398
00:17:13,916 --> 00:17:15,875
Λοιπόν, ξέρεις, τύπος από μόνος του
περπατώντας σε ένα σχολείο

399
00:17:15,875 --> 00:17:17,208
είναι λίγο ανατριχιαστικό.

400
00:17:17,208 --> 00:17:18,458
Και με αυτόν τον τρόπο,
μοιάζουμε με καλόπιστους εκτροφείς,

401
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
- ξέρεις τι εννοώ;
- Εντάξει.

402
00:17:19,583 --> 00:17:21,041
Γεια.
Γεια.

403
00:17:21,041 --> 00:17:22,708
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι, εδώ είμαστε

404
00:17:22,708 --> 00:17:24,500
- να σηκώσει τον νεαρό Φοίνιξ.
- Φέλιξ.

405
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
- Και Viv.
- Viv. Ναι.

406
00:17:26,583 --> 00:17:29,416
Εντάξει, αλλά εκεί,
δεν υπάρχουν μαθητές εδώ.

407
00:17:29,416 --> 00:17:32,333
Τι ήθελα να πω
είναι πισινό-που-πισινό.

408
00:17:35,875 --> 00:17:37,916
Αυτή είναι μια ασφαλής λέξη
Γιατί δεν είναι παιδιά μας.

409
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
Ναι, δεν είμαστε
πραγματικά παιδιά.

410
00:17:39,333 --> 00:17:41,083
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Όχι. Αυτό δεν είναι καν δικό μας.

411
00:17:41,083 --> 00:17:43,250
Ω, ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ.

412
00:17:43,250 --> 00:17:46,208
Καλά.
Πρέπει να πάμε στο γραφείο.

413
00:17:46,208 --> 00:17:48,208
- Α, εντάξει.
- Α, εντάξει.

414
00:17:48,208 --> 00:17:49,583
- Πάμε.
- Ναι.

415
00:17:49,583 --> 00:17:50,791
- Σπαγγέτι.
- Ε;

416
00:17:50,791 --> 00:17:51,750
- Σπαγγέτι.
- Σπαγγέτι.

417
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
Ω ναι, εντάξει.

418
00:17:53,000 --> 00:17:54,333
Γεια σου. Γεια σου!

419
00:17:55,291 --> 00:17:58,750
Εντάξει, ας...
<i>: Γεια;</i>

420
00:17:58,750 --> 00:18:00,458
Γεια σου, Τζέιμς.
<i>: Γεια.</i>

421
00:18:00,458 --> 00:18:01,958
Ναι, τα παιδιά σου δεν είναι
στο σχολείο φίλε.

422
00:18:01,958 --> 00:18:03,916
Λείπουν.
<i>: Τι;! Τι;;</i>

423
00:18:06,333 --> 00:18:08,500
- Φέλιξ; Viv;
- Φέλιξ!

424
00:18:08,500 --> 00:18:10,250
-Φέλιξ!
- Πού ήσασταν παιδιά;

425
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
- Η Βιβ είχε φρικάρει.
- Πού είναι;

426
00:18:13,000 --> 00:18:16,625
Λοιπόν, όταν δεν ήρθε κανείς,
Την πήγα σπίτι, όπως είχαμε προγραμματίσει χθες.

427
00:18:16,625 --> 00:18:19,166
Τα παπούτσια της βράχτηκαν στο δρόμο
σπίτι λοιπόν, τα στεγνώνω.

428
00:18:19,166 --> 00:18:21,916
Φέλιξ, είμαι τόσο περήφανος για σένα.

429
00:18:21,916 --> 00:18:24,291
Παρακαλώ μην κάνετε φούρνο μικροκυμάτων
τα παπούτσια της αδερφής σου.

430
00:18:24,291 --> 00:18:26,416
-Ω.
- Πολύ καλά έκανες φίλε.

431
00:18:26,416 --> 00:18:28,500
<i>: Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πότε</i>
<i>οι γονείς θα σταματήσουν να τρελαίνονται.</i>

432
00:18:28,500 --> 00:18:31,000
<i>Ίσως γιατί ποτέ πραγματικά</i>
<i> σταματήστε να φρικάρετε--</i>

433
00:18:31,000 --> 00:18:33,458
<i>: Κόψτε το!</i>
<i> Δεν είσαι αρκετά σοφός</i> <i> για το θέμα της φωνής.</i>

434
00:18:33,458 --> 00:18:34,916
Ομαδική αγκαλιά, όλοι.

435
00:18:34,916 --> 00:18:36,458
<i>: Η ζωή φέρνει</i>
<i> επείγοντα περιστατικά.</i>

436
00:18:36,458 --> 00:18:38,083
<i> Μερικά είναι μεγάλα.</i>
<i> Μερικοί απλώς αισθάνονται μεγάλοι.</i>

437
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
<i>: Μερικές φορές σηκώνεσαι</i>
<i> στην περίσταση.</i>

438
00:18:40,041 --> 00:18:42,333
<i> Μερικές φορές μετά βίας</i>
<i> περάστε.</i>

439
00:18:42,333 --> 00:18:43,750
<i> Αλλά όταν τελειώσει η κρίση,</i>

440
00:18:43,750 --> 00:18:46,208
<i> δεν μπορείτε να επιστρέψετε</i>
<i> για το πώς ήταν τα πράγματα πριν.</i>

441
00:18:46,208 --> 00:18:48,208
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Δηλαδή τώρα ξέρουμε

442
00:18:48,208 --> 00:18:50,208
ότι μπορούν να το κάνουν αυτό όταν
τα χρειαζόμαστε κι εμείς.

443
00:18:50,208 --> 00:18:52,291
Δεν θέλω να έχει
να φροντίζει την αδερφή του,

444
00:18:52,291 --> 00:18:55,125
και μετά πάρτε
το δίπλωμα οδήγησής του και μετά να φύγουμε από το σπίτι μας.

445
00:18:55,125 --> 00:18:57,208
Απλώς προσπάθησε να φτιάξει φούρνο μικροκυμάτων
τα παπούτσια της αδερφής του.

446
00:18:57,208 --> 00:18:59,041
Νομίζω ότι είναι ακόμα παιδί.

447
00:18:59,708 --> 00:19:01,833
Εντάξει, πίνοντας στη δουλειά.

448
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Αυτό είναι Brut ή Cava;

449
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
- Πού στο διάολο ήσουν;
- Ωχ, γεια, γεια, απλά...

450
00:19:05,583 --> 00:19:07,750
- Γεια, μην με αγγίζεις.
- Μόλις έπαιρνα το ποτό μου.

451
00:19:07,750 --> 00:19:09,583
- Λυπάμαι πολύ.
- Συγγνώμη.

452
00:19:09,583 --> 00:19:11,458
- Γεια, ουάου.
- Γεια... Μπο.

453
00:19:11,458 --> 00:19:14,791
Πήγα προσωρινά...
προς την Ελβετία.

454
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
Αφού μου το θύμισε ο Τζέιμς

455
00:19:18,208 --> 00:19:20,250
πόσο μου λείπει η οικογένειά μου,
Τηλεφώνησα στον Κόρεϊ.

456
00:19:20,250 --> 00:19:22,208
Τον νοσταλγούσε τρομερά.

457
00:19:22,208 --> 00:19:24,666
Έτσι, πήγα να τον πάρω.

458
00:19:24,666 --> 00:19:26,125
Α, είναι τόσο γλυκό.

459
00:19:26,125 --> 00:19:27,791
Γιατί δεν το είπες σε κανέναν;

460
00:19:27,791 --> 00:19:30,458
Ω, με ορκίστηκε σε μυστικότητα.
Ήταν ντροπιασμένος.

461
00:19:30,458 --> 00:19:33,708
Είναι σπίτι τώρα
και είμαστε όλοι μαζί.

462
00:19:33,708 --> 00:19:35,166
Μμμ.

463
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
Γεια.

464
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
Γεια σου, Κόρεϊ, πώς είσαι;

465
00:19:40,250 --> 00:19:42,291
Ειρήνη μαζί σας.

466
00:19:42,291 --> 00:19:44,125
- Ναι.
- Ε;

467
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
Το ελβετικό οικοτροφείο ήταν
πιο θρησκευόμενοι από όσο ξέραμε.

468
00:19:47,750 --> 00:19:49,625
Είναι μια χαρά.

469
00:19:49,625 --> 00:19:52,083
- Είναι μια χαρά.
- Τζέιμς, κάνω ένα βήμα πίσω

470
00:19:52,083 --> 00:19:53,875
από τη δουλειά να είμαι με την οικογένειά μου.

471
00:19:57,791 --> 00:19:59,833
Θα σκεφτόσασταν
μένετε στο GoBo;

472
00:20:02,166 --> 00:20:03,833
Κατάλαβες αδερφέ.

473
00:20:05,875 --> 00:20:07,333
Ναί.

474
00:20:09,208 --> 00:20:10,875
Να προσευχηθούμε;

475
00:20:12,708 --> 00:20:14,583
Μπα, μια χαρά είναι.

476
00:20:14,583 --> 00:20:16,125
Ευχαριστώ όμως.

477
00:20:16,958 --> 00:20:19,791
Οπότε, κάποτε ήταν όφελος
μόνο για τα γεράκια.

478
00:20:19,791 --> 00:20:22,833
Και τότε, ξαφνικά,
κάνουν σκοινί στα γεράκια.

479
00:20:22,833 --> 00:20:25,208
Όπως, πείτε με καθαρολόγο, και
δεν το άκουσες αυτό από εμένα,

480
00:20:25,208 --> 00:20:28,000
αλλά τα γεράκια
τα πάνε μια χαρά.

481
00:20:28,000 --> 00:20:30,875
Έχουν ευεργέτες,
λεφτά σπόρων.

482
00:20:30,875 --> 00:20:32,458
Δώσε ένα διάλειμμα.

483
00:20:32,458 --> 00:20:33,875
Χρήματα για σπόρους για πραγματικούς σπόρους;

484
00:20:33,875 --> 00:20:36,208
- Και μην το επαναλάβετε.
- Σε ποιον;

485
00:20:36,208 --> 00:20:37,708
- Σε ποιον θα λέγαμε;
- Τα γεράκια;

486
00:20:37,708 --> 00:20:40,166
Θέλω όλοι να ευδοκιμήσουν,
μην με παρεξηγείς.

487
00:20:40,166 --> 00:20:42,833
Σημάδι, εδώ λέει όνομα.

488
00:20:42,833 --> 00:20:44,333
Ορίστε, θα το κάνω αυτό για εσάς.

489
00:20:44,333 --> 00:20:46,708
Ω, περίμενε, δεν υποτίθεται
να υπογράψω οτιδήποτε.

490
00:20:47,416 --> 00:20:49,250
Α, είναι το άτομο που το κάνει,

491
00:20:49,250 --> 00:20:51,208
ποιος, ποιος κάνει το...
Δεν είσαι εσύ;


